Scopriamo i retroscena del film Welcome e il famoso dialogo improvvisato da Nana Patekar.
Il successo di Welcome e il ruolo di Paresh Ganatra
Il successo di Welcome
Welcome è un film comico amato, celebrato per le sue battute argute , il tempismo comico impressionante del suo cast e una trama coinvolgente . Paresh Ganatra, che ha interpretato un ruolo piccolo ma significativo, ha rivelato che il suo dialogo popolare è stato improvvisato da Nana Patekar, la cui brillantezza comica in Welcome continua a essere apprezzata dai fan.
Il ruolo di Paresh Ganatra
In un’intervista recente, Ganatra ha condiviso che inizialmente gli era stato offerto un programma di riprese di 20-25 giorni da parte di Anees Bazmee, che voleva scritturarlo per un ruolo sostanziale. Tuttavia, Ganatra ha rifiutato a causa di impegni precedenti . Successivamente, il regista gli ha proposto un tempo di schermo limitato nel climax del film, che ha accettato. Ha ricordato di aver viaggiato a Lonavala, vicino a Tiger Point, per le riprese.
L’idea del dialogo
Durante il viaggio verso la location, Paresh ha avuto un’idea per un dialogo e ha deciso di condividerla con il team. Ha detto: “Maine bola Anees bhai, ek line sujhe hai toh hum isse use kar sakte hai? Toh woh bole, bol kya hai? Maine bola, ‘Main sirf dekhne mein khatarnak hoon, lekin aadmi bohot accha hoon.’” (Ho detto ad Anees bhai, ho un’idea per una battuta, possiamo usarla? Lui ha chiesto, ‘Qual è?’ Io ho risposto, ‘Posso sembrare pericoloso, ma in realtà sono una persona molto buona.’).
Anees ha approvato la battuta, dicendo che era una buona linea .
La scrittura della scena
Ganatra ha spiegato che l’ outline per la scena e il suo personaggio in Welcome era già pronto, ma il regista si è poi seduto con gli scrittori per scriverlo correttamente. Più tardi, Nana Patekar, che era presente nella stessa scena, ha sentito il dialogo aggiornato e ha aggiunto il suo tocco personale .
L’improvvisazione di Nana Patekar
L’improvvisazione di Nana Patekar
Nana Patekar ha portato un tocco unico al film Welcome con un dialogo che è diventato iconico grazie alla sua improvvisazione . Durante le riprese, Paresh Ganatra, che ha avuto un ruolo minore ma significativo, ha condiviso un aneddoto interessante. Mentre si recava sul set, ha avuto un’idea per una battuta e ha deciso di proporla al regista Anees Bazmee . Ganatra ha chiesto: “Maine bola Anees bhai, ek line sujhe hai toh hum isse use kar sakte hai? Toh woh bole, bol kya hai?
Maine bola, ‘Main sirf dekhne mein khatarnak hoon, lekin aadmi bohot accha hoon.’” (Ho detto ad Anees bhai, ho un’idea per una battuta, possiamo usarla? Lui ha chiesto, ‘Qual è?’ Io ho risposto, ‘Posso sembrare pericoloso, ma in realtà sono una persona molto buona.’). Bazmee ha apprezzato la battuta e ha dato il via libera per utilizzarla.
L’aggiunta di Nana Patekar
Successivamente, quando il regista e gli sceneggiatori hanno lavorato sulla scena, Nana Patekar è arrivato e ha sentito il dialogo aggiornato. Con la sua tipica genialità, ha aggiunto un tocco personale, creando la famosa battuta: “Mujhe kyun toda? Main illegal nahi tha, mujhe kyun toda?” (Perché mi hai rotto? Non ero illegale, perché mi hai rotto?). Questa improvvisazione ha ulteriormente esaltato l’umorismo della scena.
La reazione di Anees Bazmee
Anees Bazmee è rimasto entusiasta dell’improvvisazione di Patekar, e la scrittura della scena è risultata così efficace da diventare uno dei momenti salienti del climax del film. Grazie a questo, il pubblico continua a ricordare con affetto il ruolo di Paresh Ganatra in Welcome .
Il contributo di Paresh Ganatra
L’improvvisazione di Nana Patekar
Nana Patekar ha portato un tocco unico al film Welcome con un dialogo che è diventato iconico grazie alla sua improvvisazione . Durante le riprese, Paresh Ganatra, che ha avuto un ruolo minore ma significativo, ha condiviso un aneddoto interessante. Mentre si recava sul set, ha avuto un’idea per una battuta e ha deciso di proporla al regista Anees Bazmee . Ganatra ha chiesto: “Maine bola Anees bhai, ek line sujhe hai toh hum isse use kar sakte hai? Toh woh bole, bol kya hai?
Maine bola, ‘Main sirf dekhne mein khatarnak hoon, lekin aadmi bohot accha hoon.’” (Ho detto ad Anees bhai, ho un’idea per una battuta, possiamo usarla? Lui ha chiesto, ‘Qual è?’ Io ho risposto, ‘Posso sembrare pericoloso, ma in realtà sono una persona molto buona.’). Bazmee ha apprezzato la battuta e ha dato il via libera per utilizzarla.
L’aggiunta di Nana Patekar
Successivamente, quando il regista e gli sceneggiatori hanno lavorato sulla scena, Nana Patekar è arrivato e ha sentito il dialogo aggiornato. Con la sua tipica genialità, ha aggiunto un tocco personale, creando la famosa battuta: “Mujhe kyun toda? Main illegal nahi tha, mujhe kyun toda?” (Perché mi hai rotto? Non ero illegale, perché mi hai rotto?). Questa improvvisazione ha ulteriormente esaltato l’umorismo della scena.
La reazione di Anees Bazmee
Anees Bazmee è rimasto entusiasta dell’improvvisazione di Patekar, e la scrittura della scena è risultata così efficace da diventare uno dei momenti salienti del climax del film. Grazie a questo, il pubblico continua a ricordare con affetto il ruolo di Paresh Ganatra in Welcome .
Il cast stellare di Welcome
Il cast di Welcome
Il film Welcome , uscito nel 2007 e diretto da Anees Bazmee , è noto per i suoi dialoghi spiritosi e le performance straordinarie . Ha visto la partecipazione di un cast eccezionale, tra cui:
- Akshay Kumar
- Katrina Kaif
- Anil Kapoor
- Nana Patekar
- Feroz Khan
Questo ensemble di attori ha contribuito al grande successo del film al botteghino, rendendolo uno dei film comici più amati di sempre.
Fonte: pinkvilla