Controversie su Emilia Pérez: il film e le polemiche di Karla Sofía Gascón

La controversia attorno a Emilia Pérez e alla sua protagonista Karla Sofía Gascón ha segnato la stagione dei premi, con polemiche che si intensificano in vista degli Oscar.

Controversia di Emilia Pérez, spiegata

Il film Emilia Pérez ha ricevuto ben 13 nomination agli Oscar , ma è stato al centro di polemiche fin dall’inizio. La sceneggiatura, adattata liberamente dal romanzo del 2018 Écoute di Boris Razon, è stata scritta dal regista francese Jacques Audiard . La trama ruota attorno a un avvocato difensore poco ispirato a Città del Messico, interpretato da Zoe Saldaña , che viene assunta da un potente narcotrafficante, Manitas Del Monte (interpretato da Karla Sofía Gascón ), per aiutarla a fingere la propria morte e a vivere come donna. Tuttavia, la controversia non si limita al film stesso. Nel gennaio 2025, la giornalista Sarah Hagi ha riportato alla luce alcuni tweet di Gascón contenenti opinioni controverse su diversi temi, tra cui:

1. Musulmani: In un tweet del 22 novembre 2020, Gascón ha espresso preoccupazioni riguardo alla crescente presenza di musulmani in Spagna, insinuando che le scuole dovrebbero insegnare l’arabo invece dell’inglese.
2. George Floyd: Dopo la morte di Floyd, Gascón ha affermato che poche persone si sono realmente preoccupate per lui, definendolo un “swindler” e criticando la percezione negativa dei poliziotti.
3. Diversità agli Oscar: Ha criticato la spinta per la diversità agli Oscar, paragonando la cerimonia a un festival di protesta.
4. COVID-19: Ha fatto commenti offensivi riguardo al vaccino cinese, insinuando che fosse parte di un complotto.

A seguito di queste rivelazioni, Netflix ha escluso Gascón dalla campagna per gli Oscar, facendola mancare a eventi importanti come il AFI Awards e il Critics Choice Awards . Tuttavia, il 24 febbraio, è stato confermato che Gascón parteciperà agli Academy Awards , esprimendo gratitudine per il supporto ricevuto. La controversia ha sollevato interrogativi sulla autenticità del film, poiché il cast e la produzione non includono rappresentanti messicani. Gascón è spagnola, Saldaña è americana con radici dominicane, e il regista Audiard è francese. La mancanza di connessione con la cultura messicana ha portato a critiche riguardo alla rappresentazione stereotipata e superficiale della cultura nel film.

Infatti, l’unica messicana nel cast, Adriana Paz , non è stata nominata come attrice non protagonista, mentre Saldaña e Gomez lo sono state. Le polemiche continuano a circondare Emilia Pérez , con molti che si chiedono se il film possa davvero rappresentare l’esperienza messicana e se il suo successo agli Oscar sia giustificato.

Tweet problematici di Karla Sofía Gascón

La giornalista Sarah Hagi ha riportato alla luce i tweet problematici di Karla Sofía Gascón, che contengono opinioni controverse su vari temi. Ecco un riepilogo delle sue affermazioni più discusse:

1. In un tweet datato 22 novembre 2020, Gascón ha espresso preoccupazione per la crescente presenza di musulmani in Spagna, scrivendo: “Mi scuso, è solo una mia impressione o ci sono più musulmani in Spagna? Ogni volta che vado a prendere mia figlia a scuola ci sono sempre più donne con i capelli coperti e le gonne fino ai talloni. L’anno prossimo invece dell’inglese dovremo insegnare l’arabo.”

1. Dopo la morte di George Floyd il 25 maggio 2020, Gascón ha commentato: “Credo che a poche persone importasse davvero di George Floyd, un tossicodipendente truffatore, ma la sua morte ha dimostrato ancora una volta che ci sono persone che considerano i neri come scimmie senza diritti e i poliziotti come assassini. Si sbagliano tutti.”

1. Ha anche criticato la spinta per la diversità agli Oscar, affermando: “Sempre di più gli #Oscars sembrano una cerimonia per film indipendenti e di protesta, non sapevo se stavo guardando un festival afro-coreano, una manifestazione di Black Lives Matter o l’8M. A parte questo, una gala brutta, brutta.”

1. In un tweet dell’agosto 2020, ha ripetuto la retorica negativa secondo cui la pandemia di COVID-19 sarebbe stata originata in Cina, scrivendo: “Il vaccino cinese, oltre al chip obbligatorio, viene con due involtini primavera, un gatto che muove la mano, 2 fiori di plastica, una lanterna pop-up, 3 linee telefoniche e un euro per il tuo primo acquisto controllato.”

Dopo la riemersione di questi tweet, Netflix ha deciso di rimuovere Gascón dalla campagna per gli Oscar del film. Inizialmente, era prevista la sua partecipazione a vari eventi, tra cui il AFI Awards luncheon , i Critics Choice Awards , i Directors Guild of America Awards , i Producers Guild of America Awards e il Santa Barbara International Film Festival , ma è stata assente in tutti. Tuttavia, il 24 febbraio , è stato confermato che Gascón parteciperà agli Academy Awards . Ha dichiarato: “Non sono sicura di come mi senta, ma sono grata di essere tornata. Sono grata a tutti coloro che hanno creduto in me — a Netflix, alla casa di produzione e ai miei colleghi.

Possiamo chiudere questo bellissimo e difficile percorso che è iniziato tre anni fa.”

L’autenticità discutibile del film

Da subito, messicani e latini hanno sollevato obiezioni riguardo al team di produzione del film. Infatti, non solo le star del film non sono messicane – Gascón è spagnola, Saldaña è americana con radici dominicane e Selena Gomez è americana con nonni messicani – ma anche il regista è francese e non ha alcun legame con il Messico. Inoltre, Audiard non parla né inglese né spagnolo, solo francese.

1. Audiard ha dichiarato in un’intervista: “Non ho studiato molto [il Messico]. Ciò che dovevo sapere lo sapevo già un po’. Era più una questione di dettagli e siamo venuti molto in Messico per vedere attori, luoghi e per la decorazione.”

In altre parole, non solo il creatore non ha alcun legame con il paese e la sua cultura, ma sembra che non fosse nemmeno particolarmente preoccupato di rendere la sua descrizione accurata.

1. L’unica messicana nel cast è Adriana Paz, che ha interpretato Epifania. Sfortunatamente, però, Paz non è stata selezionata come contendente per il premio di Miglior Attrice Non Protagonista – al suo posto sono state nominate Saldaña e Gomez.

La tendenza continua anche nel team di produzione. I compositori e autori delle canzoni Clément Ducol e Camille , il coreografo Damien Jalet , il montatore Juliette Welfling e la costumista Virginie Montel sono tutti francesi. Secondo i messicani nativi, la mancanza di intenzione dietro il film è evidente. Dalle battute del film che non hanno senso, agli stereotipi che sembrano superficiali riguardo alla cultura messicana, i messicani si sono sentiti offesi dalla rappresentazione.

1. Un utente ha lamentato su X: “Emilia Pérez ha fatto storia come vincitore del Miglior Film Straniero per essere il primo a essere scritto con Google Translator!”

1. In un altro post, che è diventato virale su X, i messicani hanno espresso il loro disprezzo per le vittorie ai Golden Globe: “Questo è un messaggio per l’Accademia. Il Messico odia Emilia Pérez. ‘Mockery eurocentrica razzista.’ Quasi 500.000 morti, e la Francia decide di fare un musical. Nessun messicano nel team o nel cast.”

1. Un altro tweet recitava: “Emilia Pérez, un film sui messicani, diretto da un francese, interpretato da americani, con una protagonista spagnola, con una sinossi che ritrae stereotipi dannosi della cultura messicana/latina, vincere il miglior film internazionale sembra uno scherzo.”

A causa delle polemiche, il film, disponibile su Netflix negli Stati Uniti, non è ancora stato rilasciato in Messico.

Le polemiche attorno a Selena Gomez

Gomez, che è stata nominata come Miglior Attrice Non Protagonista ai Golden Globes ma non ha ricevuto una nomination agli Oscar, è stata oggetto di critiche. Gli spettatori hanno notato che il suo spagnolo nel film era carente e che la sua recitazione ne ha risentito.

Critiche da parte di Eugenio Derbez

1. Eugenio Derbez, noto attore messicano, ha dichiarato nel podcast Hablando de Cine a dicembre: “Selena è indefendibile”.
2. Ha aggiunto: “Ho visto Emilia Pérez con altre persone e ogni volta che aveva una scena, ci guardavamo per dire: ‘Wow, cos’è questo?'”.
3. La conduttrice Gaby Meza ha commentato: “Se non sa cosa sta dicendo, non può dare sfumature alla sua recitazione”.
4. Derbez ha anche sottolineato che “lo spagnolo non è la sua lingua principale, né secondaria o quinta”.

Risposta di Selena Gomez

Gomez ha risposto alle critiche dicendo: “Capisco da dove venite. Mi dispiace, ho fatto del mio meglio con il tempo che avevo”. Ha aggiunto che questo non toglie nulla al lavoro e al cuore che ha messo nel film.

Richiesta di scuse da parte di Derbez

Derbez ha poi chiesto scusa, affermando: ” Emilia Pérez merita di essere celebrato, non sminuito dalle mie osservazioni avventate”. Ha concluso dicendo che ha imparato una lezione importante e che le sue scuse provengono dal cuore.

La rappresentazione dell’esperienza trans

Un altro motivo per cui Emilia Pérez ha suscitato polemiche è la sua rappresentazione dell’ esperienza trans , in particolare attraverso una canzone dedicata alla chirurgia di affermazione di genere intitolata ” La Vaginoplastia “. Questa sequenza musicale è stata criticata per la sua insensibilità, con alcuni che sostengono che avrebbe dovuto essere o notevolmente attenuata o estremamente audace, piuttosto che rimanere in una sorta di zona grigia. Inoltre, il personaggio di Emilia , interpretato da Karla Sofía Gascón , viene frequentemente misgendered e chiamato con il suo nome di nascita, il che ha sollevato preoccupazioni riguardo alla rappresentazione della sua identità. In una scena, canta di essere un ” mezzo lui, mezzo lei “. Durante un litigio con Jessi, la sua voce torna a quella che aveva prima della transizione, suggerendo che il pubblico possa essere indotto a credere che Emilia fosse un uomo prima della sua chirurgia.

La comunità LGBTQ+ non ha sostenuto il film, come dimostrato dalla sua assenza di nomination ai GLAAD Awards 2025 , che premiano le rappresentazioni giuste e inclusive della comunità. A differenza di altri film importanti del 2024, Emilia Pérez è stata completamente esclusa. In un’intervista, Gascón ha risposto alle critiche, esprimendo frustrazione nei confronti di chi, secondo lei, critica il lavoro di centinaia di persone senza una reale comprensione del contesto. Ha affermato: “Essere LGBT non ti rende meno idiota”. Nonostante le polemiche, il film continua a ricevere attenzione e potrebbe avere successo durante la stagione dei premi.